Apakah kamu tahu? Bahwa bahasa Belanda memiliki karakteristik unik, lho, yang bikin para pembelajarnya terheran-heran sekaligus tertarik mempelajarinya lebih dalam. Salah satu ciri khas yang sangat menonjol adalah kegemaran masyarakat Belanda dalam menggunakan diminutieven alias bentuk kata pengecil.
Secara teknis, fungsi utama dari bentuk ini ialah untuk menunjukkan bahwa suatu benda memiliki ukuran yang kecil secara fisik. Namun, dalam budaya Belanda, penggunaan akhiran -tje memiliki makna yang jauh lebih luas. Kata pengecil juga sering digunakan untuk mengungapkan rasa kasih sayang, keakraban, hingga mengubah suasana menjadi lebih santai dan nyaman. Fenomena kebahasaan ini mencerminkan konsep gezelligheid, dan masyarakat Belanda sangat menjunjungi hal itu.
Hampir semua kata benda dapat kita ubah dlam bentuk kecil, mulai dari makanan, hingga konsep waktu. Yuk, langsung saja kita bahas aturan pembentukan serta nuansa penggunaan kata pengecil ini 😀
Aturan Dasar
Perlu kamu ketahui bahwa meskipun akhiran yang paling populer adalah -tje, namun bahasa Belanda mempunyai beberapa variasi akhiran tergantung pada huruf terakhir kata aslinya. Aturan paling sederhana berlaku bagi kata benda yang berakhiran huruf konsonan atau vokal, yakni seperi b, d, f, dan g. Kamu hanya perlu menambahkan -tje secara langsung di bagian belakang kata benda yang ingin kamu kecilkan. Contoh, “Ik heb een kleine cadeautje gekocht” (Aku telah membeli sebuah hadiah kecil) dari kata dasar “cadeau” (hadiah).
Namun, jika kata benda tersebut berakhiran huruf konsonan p, k, m, atau s, maka kamu harus menggunakan akhiran -pje. Kita ambil contoh kata benda “bloem” (bunga); “Kijk naar dat mooie bloempje” (Lihatlah bunga yang cantik itu).
Adapula kata benda yang berakhiran -kje, yakni kata benda yang berakhiran bunyi -ng seperti kata “koning” (raja) menjadi “koninkje”.
Bagaimana, gampang, kan? 😀
Perubahan Artikel
Salah satu keuntungan dalam mempelajari diminutieven adalah penyederhanaan sistem artikel alias kata sandang yang seringkali membingungkan. Dalam bahasa Belanda, setiap kata benda yang sudah kita perkecil, maka otomatis kata sandangnya berupa “het”. Hal ini berlaku tanpa memedulikan apakah kata aslinya merupakan kata benda berartikel “de” atau berartikel “het”.
Ini jelas sangat membanntu ketika kamu merasa ragu dalam menentukan artikel yang tepat. Contoh, “Het kopje staat op de tafel” (Cangkir kecil itu ada di atas meja) di sini, kata “kop” ialah kata benda berartikel “de”, namun karena ia sudah kita perkecil, maka ia berartikel “het”.
Nuansa Keakraban dan Penggunaan Konsep Waktu
Seperti yang sudah kubilang sebelumnya, selain untuk menunjukkan ukuran, bentuk kecil juga sering di gunakan untuk memberikan kesan ramah, dan santai. Orang Belanda sering menggunakan bentuk kecil untuk makanan atau minuman saat menawarkan sesuatu kepada tamu. Contohnya, “Wil je een biertje drinken?” (Apakah kamu ingin minum segelas bir?) dalam suasana santai. Ini membuat tawaran tersebut terdengar lebih mengundang dan tak kaku.
Selain itu, diminutieven juga sering diterapkan pada konsep waktu untuk memberi kesan bahwaa durasi tersebut tak lama. Contoh yang paling sering muncul adalah kata moment, “wacht een momentje” (Tunggu sebentar).
Kesimpulan
Intinya, penggunaan diminutieven dengan akhiran -tje dan variasinya bukan hanya kita gunakan untuk ukuran fisik, namun juga bagian dari identitas budaya Belanda. Nah, kita juga sudah mempelajari bahwa pembentukan kata pengecil mengikuti aturan akhiran tertentu seperti -pje, atau -kje berdasarkan bunyi akhir dari kata benda aslinya. Dan seluruh kata benda yang telah kita perkecil akan mengubah artikel kata benda tersebut menjadi “het”.
Selain itu, bentuk pengecil ini berfungsi untuk menciptakan suasana akrab, santai, nyaman, serta menghaluskan permintaan dalam percakapan sehari-hari.
